Felelősség a társadalomért
A Felelősség a társadalomért című kötetbe azok a Luther-művek kerültek, amelyek inkább csak az utóbbi ötven évben kerültek az olvasói érdeklődés homlokterébe.
Az itt közölt huszonnégy mű fő témái a világi hatalom és az engedelmesség vagy ellenállás kérdése, a lázadás és a háború, a török fenyegetés, a közerkölcs, a közoktatás, az uzsora, továbbá olyan vallási kisebbségek, mint az újrakeresztelők, a spiritualisták és a zsidók. Visszatérően idézett közmondások és szállóigék: „Aki visszaüt, nincs igaza annak.” Hasonlóan: „Senki sem lehet a maga bírája.”
A 4. kötet anyagának kisebb része volt eddig hozzáférhető magyar fordításban. Igyekeztünk kötetünk tartalmának teljes magyar nyelvű hatástörténetét feltérképezni, minden korábbi magyarítást kézbe venni, illetve az e műveket feldolgozó hazai szakirodalmat hiánytalanul feltárni.
A kötet tartalma
Sermo az uzsoráról (1519)Óvakodás a lázadástól (1522)A házaséletről (1522)A világi felsőbbség (1523)Jézus zsidó származása (1523)Keresztény iskolák felállítása (1524)A kalmárkodás és az uzsora (1524)A mennyei próféták ellen (1525)Intés békére (1525)Sváb egyezség (1525)A gyilkos és rabló parasztbandák ellen (1525)Nyílt levél a parasztok ellen (1525)A katonai hivatás (1526)Az újrakeresztelők (1528)A török elleni háború (1529)Tábori prédikáció a török ellen (1529)A törökök vallása (1530)Ezékiel Gógról és Magógról (1530)A gyermekek iskoláztatása (1530)Intés a kedves németekhez (1531)Az uzsora ellen (1540)Intés a törökök ellen (1541)Luther intése a wittenbergiekhez (1542)Luther intése a fejedelmekhez (1542)
A Luther Válogatott Művei című könyvsorozat negyedik kötetének bemutatójára 2020. február 1-jén a 12. Luther-konferencián került sor a révfülöpi Ordass Lajos Evangélikus Oktatási Központban.
A kötetet Zászkaliczky Márton és Csepregi Zoltán elemezte.
